once in a blue moon

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

めったにない、非常にまれに起こるという意味。ほとんど起きないことを強調する。

🇯🇵直訳

青い月に一度

🕰️起源

「blue moon（青い月）」という珍しい出来事を比喩にして、「めったに起きない頻度」を表す表現として定着した。

📝注釈

日常会話でよく使うややくだけた表現。頻度の低さを強調し、少し誇張や軽い驚きの含みもある。フォーマル文書では別表現が無難。

💬用例

I go hiking once in a blue moon, but I wish I had more time for it.

私はめったにハイキングに行かないけど、もっと時間があればいいのにと思う。
She only eats fast food once in a blue moon.

彼女はファストフードをめったに食べない。
We see our old neighbors once in a blue moon, usually around the holidays.

昔の近所の人たちとはめったに会わなくて、たいていは休日の頃に会う。
Once in a blue moon, the train arrives early and everyone looks surprised.

めったにないことだけど、電車が早く着くとみんな驚いた顔をする。
He calls his parents once in a blue moon, so they’re always happy to hear from him.

彼は両親にめったに電話しないので、連絡が来るといつも喜ぶ。

📘文法・使い方の注意点

副詞句として文頭・文中で用いるのが自然（例：Once in a blue moon, ... / ... once in a blue moon）。語順はほぼ固定で、表現の改変は不自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語