on a roll

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

連続してうまくいっている／好調が続いている状態。

🇯🇵直訳

（何かの）ロール（巻き物）の上に

🕰️起源

「roll＝転がる」が止まらず勢いよく進むイメージから、勝利や成功が連続している状態を表すようになった（賭け事・スポーツの連勝の文脈でも定着）。

📝注釈

スポーツ・仕事・勉強などで「連勝」「連続成功」の意味。カジュアル寄りで前向き。物理的に「上に乗る」の意味では使わない。

💬用例

Ever since she started the new job, she’s been on a roll and hitting every target.

新しい仕事を始めてから、彼女は絶好調で目標を次々に達成している。
After three straight wins, the team is really on a roll.

3連勝して、チームは本当に波に乗っている。
I don’t want to stop writing while I’m on a roll.

波に乗っているうちは、書くのを止めたくない。
He was on a roll in the meeting, answering every question with confidence.

会議で彼は絶好調で、あらゆる質問に自信満々で答えていた。
We were on a roll until the power went out and everything shut down.

停電で全部止まるまでは、私たちは調子よく進んでいた。

📘文法・使い方の注意点

主に「be動詞＋on a roll」の形で用いる（I’m on a roll）。「get on a roll」で好調が始まる意味にもなる。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語