in a nutshell

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

要点だけを短くまとめて言うこと。細部は省いて核心を伝えるという意味。

🇯🇵直訳

木の実の殻の中に（入るように）

🕰️起源

「小さな殻に収まる＝極小に圧縮される」という比喩。プリニウスの逸話（『イリアス』がクルミの殻に入る）で広まり、「要約して」の意味に定着。

📝注釈

カジュアル〜ビジネスで使える「要するに」。相手に長話を省いて結論を示す含意。前置きとしてよく使うが、相手の話を遮る感じにならないよう注意。

💬用例

In a nutshell, the project is behind schedule and over budget.

要するに、そのプロジェクトは予定より遅れていて、予算も超過しています。
Can you explain your proposal in a nutshell for the team?

チームのために、あなたの提案を要するに簡潔に説明してくれますか？
In a nutshell, she moved to Tokyo for work and ended up staying.

要するに、彼女は仕事で東京に引っ越して、そのまま住み続けることになりました。
He gave the plot in a nutshell so I could decide whether to watch the movie.

彼は映画を観るかどうか決められるように、あらすじを要するに簡単に説明してくれました。
In a nutshell, we need to cut costs now to avoid layoffs later.

要するに、後で解雇を避けるために、今コストを削減する必要があります。

📘文法・使い方の注意点

前置詞句として固定表現。「In a nutshell, S+V」または文末の挿入「…, in a nutshell.」が基本。語順変更や冠詞の追加は通常しない。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語