hard to come by

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

見つけたり手に入れたりするのが難しい、希少である。

🇯🇵直訳

手に入れるのが難しい

🕰️起源

「come by（手に入れる／見つける）」に「hard to（〜しにくい）」が付いて、「入手・発見が困難＝希少」という比喩的意味として定着。

📝注釈

「希少で入手困難」の定番表現。人・物・機会・情報など幅広く使える。やや口語寄りで、客観的に不足しているニュアンス。

💬用例

Affordable apartments in this neighborhood are hard to come by.

この地域では手頃な家賃のアパートはなかなか見つからない。
After the storm, clean drinking water was hard to come by.

嵐の後は、きれいな飲み水を手に入れるのが難しかった。
These days, a reliable mechanic you can trust is hard to come by.

最近は、信頼できる腕のいい整備士はなかなか見つからない。
Original copies of that 1970s album are hard to come by.

その1970年代のアルバムのオリジナル盤はなかなか手に入らない。
During the holidays, quiet time alone is hard to come by.

休暇中は、一人で静かに過ごす時間を確保するのは難しい。

📘文法・使い方の注意点

基本は「X is hard to come by（Xは手に入りにくい）」の形。名詞修飾は「hard-to-come-by + 名詞（入手困難な〜）」でハイフンを付けることが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語