give and take

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

お互いに譲歩し合って折り合いをつけること。

🇯🇵直訳

与えたり受け取ったり

🕰️起源

「give（与える）」「take（受け取る）」の対で、やり取り＝相互作用から「互いに譲歩する／歩み寄る」という比喩的意味に定着した。

📝注釈

交渉・人間関係での「歩み寄り」を表す。肯定的に使われることが多いが、「妥協が必要」という含みもある。

💬用例

A good relationship needs a bit of give and take from both people.

良い関係には、双方の少しの譲り合いが必要だ。
Negotiating the contract was all about give and take, not getting everything we wanted.

契約交渉は、望むものをすべて得ることではなく、譲り合いが重要だった。
Teamwork is give and take—sometimes you lead, and sometimes you support.

チームワークは譲り合いだ。時には先導し、時には支える。
If you want the project to run smoothly, you’ll need some give and take with other departments.

プロジェクトを円滑に進めたいなら、他部署ともある程度譲り合う必要がある。
Parenting involves constant give and take as your child grows and needs change.

子育ては、子どもが成長して必要が変わるにつれて、絶え間ない譲り合いを伴う。

📘文法・使い方の注意点

名詞句として「give and take」が固定で用いられることが多い。語順は基本的に固定（give→take）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語