get a second wind

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

疲れてもう無理だと思った後に、再び元気・やる気が湧いてきて続けられること。

🇯🇵直訳

二度目の風を得る

🕰️起源

持久走などで一度疲労の山を越えると呼吸や体が楽になり、力が戻ったように感じる現象（セカンドウィンド）から来た表現。

📝注釈

運動だけでなく、仕事・勉強でも「一度バテたが休憩後に復活した」時に使う。やや口語的。

💬用例

Around mile ten, I thought I was done, but I got a second wind and finished strong.

10マイルあたりで、もう無理だと思ったけれど、第二の風が吹いてきて力強くゴールできた。
After the long meeting, she stepped outside for some air and got a second wind.

長い会議のあと、彼女は外に出て空気を吸い、第二の風が吹いてきた。
We were ready to quit cleaning the garage, then we got a second wind and kept going.

ガレージの片づけはやめようと思っていたが、第二の風が吹いてきて続けた。
He was exhausted after work, but a quick shower helped him get a second wind and start cooking.

彼は仕事のあと疲れ切っていたが、さっとシャワーを浴びたら第二の風が吹いてきて料理を始めた。
The band looked tired, but they got a second wind when the crowd started cheering.

バンドは疲れているように見えたが、観客が歓声を上げ始めると第二の風が吹いてきた。

📘文法・使い方の注意点

「get」の部分を時制に合わせて変化させて用いる（got/gets）。定型は「a second wind」で、冠詞aを落とさないのが普通。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語