be on the same wavelength

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

考え方や感じ方が一致していて、話が通じやすい状態。

🇯🇵直訳

同じ波長にいる

🕰️起源

ラジオなどで同じ周波数（波長）に合わせると受信がうまくいくことから、人同士の相性や意思疎通の良さを表す比喩になった。

📝注釈

相性がよく、考えや意図が自然に一致するニュアンス。会話・仕事・恋愛など幅広く使えるカジュアル表現。

💬用例

From the first meeting, we were on the same wavelength about what the project needed.

最初の打ち合わせから、私たちはそのプロジェクトに何が必要かについて同じ考えだった。
I don’t think the client and the designer are on the same wavelength yet.

クライアントとデザイナーはまだ考えが一致していないと思う。
It’s easy to work with Hana because we’re usually on the same wavelength.

ハナとはたいてい考えが合うので、一緒に仕事をするのが楽だ。
We argued all day, but once we got on the same wavelength, the decision was simple.

一日中言い合ったけれど、考えが一致した途端、決断は簡単だった。
Even without saying much, the two of them seem to be on the same wavelength.

あまり多くを言わなくても、その二人は気が合っているように見える。

📘文法・使い方の注意点

「be＋on the same wavelength」の形で使うのが基本。「（人）と同じ波長だ」「同じ波長になる／なれない」などに言い換え可能。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語