at a premium

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

需要が高く希少で、手に入りにくい／（結果として）価格が高い状態。

🇯🇵直訳

プレミアム（割増）で／割高で

🕰️起源

「premium（割増金・上乗せ）」という語から。通常より上乗せして払わないと入手できない＝希少で需要が高い、という比喩で定着。

📝注釈

「不足している」「引っ張りだこ」の含み。価格が高い意味でも、単に入手困難という意味でも使う。ややフォーマルでビジネス文脈にも多い。

💬用例

With so many people moving in, affordable apartments are at a premium in this neighborhood.

多くの人が流入しているので、この地域では手頃な家賃のアパートは不足している。
During the heatwave, bottled water was at a premium and sold out everywhere.

猛暑の間、ペットボトルの水は品薄で、どこでも売り切れだった。
In a tight job market, candidates with strong AI skills are at a premium.

求人が厳しい状況では、AIのスキルが高い候補者は引く手あまただ。
Because the venue is small, tickets are at a premium and tend to disappear fast.

会場が小さいため、チケットは品薄で、すぐになくなりがちだ。
When the server went down, reliable information was at a premium.

サーバーが落ちたとき、信頼できる情報は非常に貴重だった。

📘文法・使い方の注意点

主に「〜がat a premium」の形で「不足・高騰」を述べる。名詞修飾は「premium price（割高な価格）」の形が自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語