as happy as a clam

🌎地域： 北米 📊難易度：中級

💡意味

とても幸せで満足していること。上機嫌である。

🇯🇵直訳

ハマグリのように幸せ

🕰️起源

米国の言い回し「happy as a clam at high water（満潮時のハマグリのように幸せ）」が由来。満潮だと人に掘られにくく安全＝安心して“幸せ”という比喩。後に短縮形が定着。

📝注釈

口語で親しみのある表現。深刻さはなく、ほほえましい「大喜び・ご機嫌」のニュアンス。比較表現なので主に be / look / seem + as happy as a clam で使う。

💬用例

Ever since she started her new job, she’s been as happy as a clam.

新しい仕事を始めてから、彼女は貝のように幸せそうだ。
The kids were as happy as a clam playing in the snow all afternoon.

子どもたちは午後ずっと雪で遊んで、貝のように幸せそうだった。
After we finally fixed the leaking roof, my dad was as happy as a clam.

やっと屋根の雨漏りを直したあと、父は貝のように幸せそうだった。
He was as happy as a clam with a hot cup of coffee and a good book.

彼は温かいコーヒーと良い本があって、貝のように幸せそうだった。
When I told her the good news, she looked as happy as a clam.

良い知らせを伝えると、彼女は貝のように幸せそうに見えた。

📘文法・使い方の注意点

比較の慣用句として “as happy as a clam” は固定。動詞は主に be/look/seem と一緒に使い、時制のみ変化する。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語