work like a charm

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

（物事が）驚くほどうまくいく／期待どおり問題なく機能する。

🇯🇵直訳

お守り（魔法）みたいに効く

🕰️起源

charm は元々「まじない／護符」の意味で、「魔法が効くように」→「すごくうまくいく」という比喩表現になった。

📝注釈

機械・方法・作戦などが「問題なく完璧に機能する」時の口語。ややカジュアルで、うまくいった驚きや満足感を含む。

💬用例

I restarted my phone, and now the app works like a charm.

スマホを再起動したら、そのアプリは今は完璧に動きます。
This stain remover worked like a charm on the carpet.

このシミ抜き剤はカーペットの汚れに驚くほどよく効きました。
The new key worked like a charm on the first try.

新しい鍵は一発でうまく使えました。
I followed her advice, and the interview prep worked like a charm.

彼女の助言に従ったら、面接対策はとても効果的でした。
We used a little oil on the hinge, and the door now works like a charm.

蝶番に少し油を差したら、ドアは今ではスムーズに動きます。

📘文法・使い方の注意点

基本形は「work(s)/worked like a charm」。主語は it/that/this など。時制は変えられるが「like a charm」は固定で、冠詞 a を落とさない。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語