word of mouth

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

広告などではなく、人づてに（口コミで）情報が広まること。

🇯🇵直訳

口から口へ（の言葉）

🕰️起源

直訳の「口から口へ（伝わる）」という発想から、話し言葉で人づてに伝播する様子を表す。日本語の「口コミ」とほぼ同義で定着。

📝注釈

「口コミで／人づてに」の意。信頼や評判（良い・悪い）の文脈でよく使う。名詞用法が基本で「through/by word of mouth」が定番。

💬用例

I heard about the little cafe through word of mouth.

その小さなカフェのことは口コミで知った。
Their app grew through word of mouth, not ads.

彼らのアプリは広告なしで、口コミだけで広まった。
I chose the doctor based on good word of mouth from friends.

その医者については友人からの口コミが良いと聞いた。
We rely on word of mouth for most of our business.

私たちは口コミが仕事の主な獲得手段だ。
The best way to promote this event is through word of mouth.

このイベントは口コミで宣伝してもらうのが一番効果的だ。

📘文法・使い方の注意点

英語では名詞句として前置詞句にするのが自然（by/through）。形容詞は word-of-mouth + 名詞（例: word-of-mouth marketing）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語