the last minute

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

締め切りや予定の直前、ほとんど間に合わないぎりぎりの時点のこと。

🇯🇵直訳

最後の1分

🕰️起源

元は文字どおり「最後の1分」だが、「締め切り直前のぎりぎり」という比喩的な決まり文句として定着した。

📝注釈

「準備不足・先延ばし」の含みが出やすい。口語で一般的。文脈によっては「幸運にも間に合った」の感じもある。遅刻の言い訳に多用すると印象が悪い。

💬用例

I finished my presentation at the last minute before the meeting started.

会議が始まる直前の土壇場で、私はプレゼン資料を仕上げた。
She always buys birthday gifts at the last minute.

彼女はいつも誕生日プレゼントを土壇場で買う。
We had to change our travel plans at the last minute because of the storm.

嵐のせいで、私たちは直前になって旅行の予定を変更しなければならなかった。
He submitted the application at the last minute and still got accepted.

彼は締め切り間際に申請書を提出したが、それでも合格した。
Don’t wait until the last minute to study for the exam.

試験勉強を土壇場まで先延ばしにしないで。

📘文法・使い方の注意点

英語では前置詞とセットで使うのが普通（at/until/to the last minute）。the は固定で、通常 minute は単数形。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語