talk the talk

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

自分はできる・やると言葉では立派に語ること。多くは「行動が伴わない口先だけ」という含みで使われる。

🇯🇵直訳

その（例の）話し方を話す

🕰️起源

「walk the walk（行動で示す）」と対にして広まった表現で、言葉と行動の一致を求める比喩。後半だけだと「口先だけ」の皮肉になりやすい。

📝注釈

やや批判的に「口先だけ」「大言壮語」の含み。カジュアル寄りで、しばしば“walk the walk”と対比して行動不足を指摘する。

💬用例

He can talk the talk, but when it’s time to present, he freezes.

彼は口では立派なことを言うが、発表の段になると固まってしまう。
Investors are tired of founders who talk the talk without shipping a product.

投資家は、製品も出さずに口先だけの創業者にうんざりしている。
If you’re going to talk the talk about teamwork, start by listening to others.

チームワークを語るなら、まず他人の話を聞くところから始めなよ。
She talks the talk on sustainability, but her company still wastes a lot.

彼女はサステナビリティを語るが、会社はまだ無駄が多い。
Don’t just talk the talk—show us the results this quarter.

口だけじゃなく、今期は結果で示してくれ。

📘文法・使い方の注意点

「talk the talk」は定型で “the” を含めて使う。動詞は三単現・過去・進行形に変化可（talks/talked/talking）。「…but…」や「walk the walk」との対比でよく用いる。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語