small talk

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

重要ではない話題で気軽にする世間話・雑談（場をつなぐための会話）。

🇯🇵直訳

小さな会話

🕰️起源

19世紀後半から用例が見られ、“small”が重要な話題（big/serious talk）と対比され、社交上の軽い雑談を指すようになった。

📝注釈

天気・週末・相手の近況など無難な話題で場を和ませる会話。深刻な内容は含まない。ビジネスでも関係づくりに使う。

💬用例

We made some small talk about the weather while waiting for the meeting to start.

会議が始まるのを待ちながら、天気の話などの世間話をした。
I’m not great at small talk, so I usually ask people about their hobbies.

私は世間話があまり得意ではないので、たいてい相手に趣味について尋ねる。
The elevator ride was awkward, so he tried to fill the silence with small talk.

エレベーターの移動が気まずかったので、彼は沈黙を埋めようと世間話をした。
At networking events, a little small talk can lead to meaningful connections.

交流会では、ちょっとした世間話が有意義なつながりにつながることがある。
She smiled politely through the small talk and then steered the conversation back to business.

彼女は世間話に丁寧に笑顔で付き合い、それから話題を仕事に戻した。

📘文法・使い方の注意点

名詞として「small talkをする」より自然に「雑談する／世間話をする」。量は「少し雑談する／少し世間話をする」。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語