set in stone

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

変更できない・決定事項で動かせない、という意味。

🇯🇵直訳

石に刻まれている

🕰️起源

石碑などに刻まれた文字は消したり直したりしにくく恒久的、という発想から「変更不可能」の比喩として定着した。

📝注釈

計画・日程・予算などが「確定していて変更不可」を表す。否定形（not set in stone）で「まだ柔軟に変えられる」の意味が特に多い。

💬用例

The meeting time isn’t set in stone, so let me know what works for you.

会議の時間はまだ確定ではないので、都合のいい時間を教えてください。
Our travel plans are set in stone once we book the flights.

航空券を予約したら、旅行の予定は変更できないものになります。
The design is not set in stone yet; we can still make changes.

そのデザインはまだ確定ではないので、まだ変更できます。
These numbers are just estimates and not set in stone.

これらの数字はあくまで見積もりで、確定ではありません。
Nothing is set in stone, but we’re hoping to launch in May.

まだ何も確定ではありませんが、5月に発売したいと思っています。

📘文法・使い方の注意点

形容詞的に用いる（be set in stone）。否定形 not set in stone が頻出で「まだ変更可能」。名詞修飾は set-in-stone のようにハイフン化することがある。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語