second to none

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

他に比べるものがないほど優れている。誰にも劣らない。

🇯🇵直訳

誰にも二番目ではない

🕰️起源

順位付けの比喩「誰にも二番目でない（no oneに対してsecondではない）」から。17世紀頃の近代英語で賞賛表現として使用。

📝注釈

非常に肯定的な賞賛表現。口語・文語どちらでも使える。誇張表現になり得るため注意。

💬用例

Her baking is second to none.

彼女の焼き菓子は誰にも劣らない。
The company's customer service is second to none.

その会社のカスタマーサービスは群を抜いている。
When it comes to technical expertise, he's second to none.

技術的専門知識に関しては、彼は誰よりも優れている。
This camera's image quality is second to none.

このカメラの画質は比類がない。
Their commitment to safety is second to none.

彼らの安全への取り組みは非常に高い水準だ。

📘文法・使い方の注意点

通常は述語として使う（X is second to none）。連結動詞の後に来る。複合修飾語として使う場合はハイフンでつなぎ 'second-to-none' と表記することがある。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語