rise and shine

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

（眠っている人に）「起きて、さあ活動しよう」と促す言い方。元気よく一日を始めろ、ぐずぐずするなという含み。

🇯🇵直訳

起きて、輝け

🕰️起源

直訳は「起きて輝け」だが、英語圏では太陽が昇って明るくなる比喩から「さあ起きて元気に始めよう」という呼びかけとして定着。

📝注釈

明るい・元気な調子で起こす言い方だが、状況によっては命令っぽく聞こえる。家族や親しい間柄で口語的に使うのが一般的。

💬用例

Rise and shine—breakfast is ready.

起きて起きて、朝ごはんできたよ。
Come on, rise and shine; we’ve got an early flight.

ほら起きて。早朝便があるんだ。
Hey, rise and shine! You’ll be late for school.

ねえ、起きて！学校に遅れるよ。
Rise and shine, team—today’s the big presentation.

みんな起きて、さあ行くぞ。今日は大事なプレゼンだ。
I told myself to rise and shine, even though I barely slept.

ほとんど眠れなかったけど、自分に「起きて動け」と言い聞かせた。

📘文法・使い方の注意点

英語では命令形の定型句として独立して使うことが多い。文の主語は通常省略され、後ろに理由（—/; ...）を続けることがある。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語