piece of cake

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

とても簡単で、ほとんど苦労せずにできること。難しさがないという意味。

🇯🇵直訳

ケーキの一切れ

🕰️起源

20世紀の英語口語で定着。「ケーキを一切れ食べるのは簡単」という比喩から。関連表現のcakewalk（楽勝）も普及に影響したとされる。

📝注釈

「楽勝」「朝飯前」のニュアンスで、口語的・カジュアル。難しさを軽く見ている含みが出るので、相手の努力を否定する場面では注意。

💬用例

The math test was a piece of cake for her.

その数学のテストは彼女にとって朝飯前だった。
Once you learn the shortcuts, editing the video is a piece of cake.

近道を覚えれば、動画の編集は朝飯前だ。
Don’t worry about the interview—if you’re prepared, it’ll be a piece of cake.

面接のことは心配しないで。準備していれば朝飯前だよ。
Compared to last year’s project, this one should be a piece of cake.

去年のプロジェクトと比べれば、これは朝飯前のはずだ。
He said assembling the furniture would be a piece of cake, but it took him all afternoon.

彼は家具の組み立てなんて朝飯前だと言ったが、午後いっぱいかかった。

📘文法・使い方の注意点

英語では主にbe動詞と共に用いる定型表現。「a piece of cake」のaは基本的に省かない。「real/total」などで強調可。語順は固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語