penny pincher

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

お金を極端に節約する（ケチな）人。

🇯🇵直訳

1ペニーをつまむ人

🕰️起源

最小硬貨の1ペニーさえ手放さない＝度を越した節約という比喩から。20世紀初頭に定着した表現。

📝注釈

人を評する語で、倹約というより「ケチ」「みみっちい」の否定的ニュアンスになりやすい。冗談交じりにも使える。

💬用例

My dad is such a penny pincher that he reuses tea bags to save a few cents.

父は数セント節約するためにティーバッグを再利用するほどの倹約家だ。
She’s a penny pincher, but she’ll spend money on good shoes.

彼女は倹約家だけど、良い靴にはお金をかける。
He’s not a penny pincher; he just hates wasting money on things he doesn’t need.

彼はケチではなく、不要なものにお金を無駄遣いするのが嫌なだけだ。
Everyone called him a penny pincher because he always brought his own lunch instead of eating out.

彼は外食せずにいつも弁当を持参していたので、みんなにケチだと言われていた。
As a penny pincher, I compare prices online before buying anything.

倹約家の私は、何か買う前に必ずネットで価格を比較する。

📘文法・使い方の注意点

名詞として「penny pincher」。形容的には「penny-pinching（節約にうるさい）」の形が多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語