over the moon

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

何かについて非常に嬉しい・大喜びしている。

🇯🇵直訳

月の上に

🕰️起源

喜びで高く跳び上がり、月を越えるほどだという比喩表現として英語で定着し、「非常に嬉しい」の意味で使われる。

📝注釈

とても嬉しい気持ちを強調する口語表現。日常会話やカジュアルな文章でよく使う。やや誇張気味の明るいトーン。

💬用例

She was over the moon when she got accepted into her dream university.

彼女は第一志望の大学に合格して、有頂天だった。
I’m over the moon about the new job offer.

新しい仕事のオファーに私は大喜びしている。
They were over the moon to find out they’re expecting a baby.

彼らは赤ちゃんを授かったと知って、飛び上がるほど喜んだ。
He’s been over the moon ever since his song hit the charts.

彼は自分の曲がチャート入りして以来、ずっと有頂天だ。
We were over the moon with how smoothly the wedding day went.

結婚式当日がとても順調に進んで、私たちは大喜びだった。

📘文法・使い方の注意点

英語では主に「be over the moon (about/with〜)」の形。単独で感嘆的に「I’m over the moon!」とも言う。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語