out of order

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

故障して使えない／順序が正しくない／（言動・手続きが）不適切・筋違いだ。

🇯🇵直訳

順序の外に（＝順序どおりではない）

🕰️起源

「order（順序・秩序）」からの直訳的発想で、英語ではまず「順序どおりでない」の意味があり、機械の故障表示（Out of order）として定着してから「不適切だ／筋違いだ」という比喩用法にも広がった。

📝注釈

機械・設備の「故障中」が最頻。人や言動に使うと「筋違い／礼を欠く」の非難の響き。状況により意味が変わるので文脈が重要。

💬用例

The elevator is out of order, so we’ll have to take the stairs.

エレベーターが故障中なので、階段を使わないといけません。
Your pages are out of order—page 12 comes before page 8.

ページの順番がめちゃくちゃで、12ページが8ページより先に来ています。
The cashier said the card reader is out of order and asked if I could pay with cash.

レジ係はカードリーダーが故障中だと言い、現金で払えるか聞いてきました。
When the witness started yelling, the judge warned him that he was out of order.

証人が怒鳴り始めると、裁判官は秩序を乱していると警告しました。
I’m sorry, but your request is out of order because it didn’t go through the proper channel.

申し訳ありませんが、その申請は正式な手順を踏んでいないため不適切です。

📘文法・使い方の注意点

英語では形容詞句として be + out of order が基本。名詞を直接修飾するより「The machine is out of order」の形が自然。意味（故障／順序／不適切）は文脈で判別。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語