one of these days

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

近いうちに／そのうち（いつか）。文脈によっては軽い警告の含みもある。

🇯🇵直訳

この日のうちの一日（＝この頃のどれかの日）

🕰️起源

「these days（最近・この頃）」の中の“いつか1日”という直訳的発想から、日時を特定しない近い将来を表す定型表現として定着。警告表現にも使われる。

📝注釈

具体的な日時を決めず「近いうちに／そのうち」を示す口語。約束としては曖昧になりがち。叱責の文脈では「そのうち〜になるぞ」の軽い警告。

💬用例

One of these days, I’m going to learn how to play the piano.

いつかそのうち、ピアノの弾き方を学ぶつもりだ。
We should grab lunch one of these days when things calm down.

落ち着いたら、そのうち一度ランチでもしよう。
One of these days, you’ll look back and laugh about this.

いつかそのうち、君もこれを振り返って笑えるようになるよ。
I’ll fix that leaky faucet one of these days, I promise.

そのうち、あの水漏れしている蛇口を直すよ。約束する。
If you keep skipping practice, one of these days it’s going to catch up with you.

練習をサボり続けると、そのうちツケが回ってくるよ。

📘文法・使い方の注意点

多くは文頭・文末で副詞句として使う。「One of these days, S will ...」が典型。"one of those days"は別表現（ついてない日）なので注意。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語