not my cup of tea

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

自分の好みではない／興味がわかない／性に合わないという意味。物事への個人的な好き嫌いをやんわり表す。

🇯🇵直訳

私の一杯のお茶ではない

🕰️起源

英国で「cup of tea」が「好み・趣味」を表す比喩になり、その否定形として「not my cup of tea（好みではない）」が定着した表現。

📝注釈

丁寧でやわらかい断り・好みの表明。強い否定より角が立ちにくい。日常会話でよく使うが、相手の趣味を否定しすぎない言い方に注意。

💬用例

Reality TV isn’t my cup of tea, so I usually watch documentaries instead.

リアリティ番組は私の好みじゃないので、普段はドキュメンタリーを見ます。
The new role pays well, but managing people full-time is not my cup of tea.

新しい役職は給料はいいけど、常に人を管理するのは私の好みじゃありません。
I tried the spicy ramen everyone recommends, but it’s just not my cup of tea.

みんなが勧める辛いラーメンを試したけど、私の好みではありませんでした。
Thanks for inviting me, but late-night clubbing isn’t really my cup of tea.

誘ってくれてありがとう。でも深夜のクラブ通いはあまり私の好みじゃないんです。
He respects modern art, yet abstract paintings are not his cup of tea.

彼は現代美術を尊重しているけれど、抽象画は彼の好みではありません。

📘文法・使い方の注意点

英語では be動詞＋not＋(所有格)＋cup of tea が基本形。所有格は my/his/her/their などに置換可。単独で返答（“Not my cup of tea.”）も可。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語