never say never

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

「絶対にない」と言い切るな。状況次第で起こり得る。

🇯🇵直訳

「決して『決してない』と言うな」

🕰️起源

「絶対はない」「断言するな」という教訓を英語で強調した言い回し。1983年の映画題名などで広く知られるようになった。

📝注釈

助言・戒めとしてよく使う。未来の可能性を残すニュアンスで、断言を避けたい時に便利。やや決まり文句で口語寄り。

💬用例

I didn’t think I’d ever move abroad, but never say never.

海外に移住するなんて思っていなかったけど、絶対ないとは言えないよね。
You might not want kids now, but never say never.

今は子どもはいらないと思っていても、絶対ないとは言えないよ。
It feels impossible to get this deal done, yet never say never.

この契約をまとめるのは無理そうだけど、絶対ないとは言えない。
He swore he’d never run a marathon—never say never.

彼はマラソンなんて絶対走らないって言い張っていたけど、絶対ないとは言えないよ。
I’m not planning to go back to school, but never say never.

学校に戻る予定はないけど、絶対ないとは言えない。

📘文法・使い方の注意点

定型表現としてそのまま使うのが自然。相手の「絶対～しない／起きない」発言を受けて、返しの一言として置く用法が多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語