movers and shakers

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

影響力や権力があり、物事を動かす中心人物・実力者。

🇯🇵直訳

動かす人たちと揺さぶる人たち

🕰️起源

直訳の「動かす／揺さぶる」から転じて「社会や組織を動かす有力者」を指す。1870年の詩（O'Shaughnessy）の一節が起源とされ、後にビジネス・政治の文脈で定着。

📝注釈

ビジネス・政治・業界の「有力者」「実力者」へのやや改まった言い方。敬意寄りだが、皮肉（特権層）っぽく使うこともある。

💬用例

The conference was packed with movers and shakers from the tech industry.

その会議にはテック業界の有力者たちが大勢集まっていた。
She’s a mover and shaker in local politics, and her endorsement carries weight.

彼女は地元政界の実力者で、彼女の支持表明には影響力がある。
If you want funding, you’ll need to network with the movers and shakers in the venture capital world.

資金調達をしたいなら、ベンチャーキャピタル業界の有力者たちと人脈を作る必要がある。
The charity gala attracted movers and shakers who could actually influence policy.

そのチャリティー・ガラには、実際に政策に影響を与えられる有力者たちが集まった。
He used to be one of the movers and shakers in Hollywood, but he keeps a low profile now.

彼はかつてハリウッドの有力者の一人だったが、今は目立たないようにしている。

📘文法・使い方の注意点

英語では複数形の名詞句として固定。日本語訳は文脈に応じて「有力者」「実力者」「キーパーソン」などに置き換えるのが自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語