more often than not

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

たいていの場合／多くの場合（確率的に高い）

🇯🇵直訳

そうでない時よりも、そうであることのほうが多い

🕰️起源

「not（そうでない）」より「often（しばしば）」のほうが多い、という頻度比較の表現が定型化したもの。

📝注釈

「半分より多い」くらいの頻度を控えめに述べる言い方。会話・文章どちらも可で、断定を和らげたい時に便利。

💬用例

More often than not, the train arrives a few minutes late during rush hour.

通勤ラッシュの時間帯は、電車はたいてい数分遅れて到着する。
When I skip breakfast, more often than not I feel tired by mid-morning.

朝食を抜くと、たいてい午前中の半ばには疲れを感じる。
He says he’ll call, but more often than not he forgets once he gets busy.

彼は電話すると言うが、忙しくなるとたいてい忘れてしまう。
More often than not, a quick walk helps me clear my head after a stressful meeting.

ストレスの多い会議の後は、たいてい少し散歩すると頭がすっきりする。
If you keep your receipts, more often than not you’ll save money at tax time.

領収書を取っておけば、たいてい確定申告の時期にお金を節約できる。

📘文法・使い方の注意点

定型句としてそのまま使う。文頭「More often than not, S+V」や文末挿入が多い。比較対象を明示しない頻度表現として機能。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語