money doesn’t grow on trees

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

お金は簡単に手に入るものではないので、無駄遣いするなという意味。

🇯🇵直訳

お金は木に生（は）えてこない

🕰️起源

お金を木の実のように簡単に採れるものに例え、「そう簡単に増えない＝貴重だ」と戒める比喩表現として広まった。

📝注釈

親や上司が「浪費するな・節約しろ」と諭すときの定番。やや説教くさい響きがあるので、目上に使うときは注意。

💬用例

Can you stop leaving the lights on all day? Money doesn’t grow on trees.

一日中電気をつけっぱなしにするのはやめてくれる？お金は木に生ってるわけじゃないんだ。
I’d love to buy you that new phone, but money doesn’t grow on trees.

その新しいスマホを買ってあげたいけど、お金は木に生ってるわけじゃないんだよ。
Before you add more items to the cart, remember money doesn’t grow on trees.

カートにもっと商品を入れる前に、お金は木に生ってるわけじゃないってことを思い出して。
He keeps eating out every night like money doesn’t grow on trees.

彼はまるでお金が木に生っているかのように、毎晩外食している。
We have to stick to the budget—money doesn’t grow on trees.

予算を守らないとね。お金は木に生ってるわけじゃないんだから。

📘文法・使い方の注意点

英語ではほぼ定型文としてそのまま言う。後ろに “you know / you think?” などを付けて強調することが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語