march to the beat of your own drum

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

周囲に流されず、自分の信念ややり方で行動すること。

🇯🇵直訳

自分自身の太鼓のリズムに合わせて行進する

🕰️起源

軍隊が太鼓の合図で足並みをそろえて行進する比喩から、他人のペースではなく自分のリズム（価値観）で動く意味になった。

📝注釈

褒め言葉として「個性的・独立心がある」のニュアンスが多いが、文脈によっては「協調性がない」とも取られ得る。

💬用例

Ever since college, Maya has marched to the beat of her own drum, choosing projects no one else would touch.

大学時代からマヤは自分の道を貫き、誰も手を出さないような企画を選んできた。
He doesn’t follow trends—he just marches to the beat of his own drum and wears what he likes.

彼は流行に乗らない。自分のやり方を貫いて、好きな服を着るだけだ。
The startup succeeded because its founder marched to the beat of his own drum and ignored conventional advice.

そのスタートアップが成功したのは、創業者が自分の信念を貫き、常識的な助言を無視したからだ。
Even as a kid, she marched to the beat of her own drum, inventing games instead of copying others.

子どもの頃から彼女は自分の道を行き、他人の真似をせずに遊びを考え出していた。
I respect that you march to the beat of your own drum, but remember the team still needs clear communication.

あなたが自分のやり方を貫くのは尊敬するけど、チームには明確なコミュニケーションも必要だよ。

📘文法・使い方の注意点

基本は「march to the beat of one’s own drum」の形で、人称により所有格（my/your/his/her/their）を変える。時制はmarchの活用で表す。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語