make it up as you go

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

事前の計画なしに、その場の成り行きで即興でやること。

🇯🇵直訳

行きながらそれを作り上げる

🕰️起源

「make up（作り話をする／でっち上げる／即興で作る）」＋「as you go（進めながら）」の組み合わせで、「やりながら決める・即興で対処する」という比喩表現になった。

📝注釈

計画性のなさを軽く認める／柔軟に対応するニュアンス。状況によっては「行き当たりばったりで無責任」にも聞こえる。会話でよく使う。

💬用例

We didn’t have a detailed plan, so we just made it up as we went.

私たちは詳細な計画がなかったので、その場その場でやっていった。
He forgot his notes and had to make up the presentation as he went.

彼はメモを忘れてしまい、プレゼンをその場で組み立てながら進めるしかなかった。
When you’re traveling without reservations, you often make it up as you go.

予約なしで旅行すると、たいていその場の流れで決めながら進めることになる。
I’m not sure how to teach this lesson yet—I’ll make it up as I go.

この授業をどう教えるかまだ決めてないけど、やりながら考えるよ。
The movie feels spontaneous because the actors were making it up as they went.

その映画が即興っぽく感じるのは、俳優たちが進めながらその場で作っていたからだ。

📘文法・使い方の注意点

「make it up as we/you go」「…as I go along」の形が定番。主語・時制は変えられるが、骨格（make it up + as + go）は比較的固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語