make a beeline for
意味
（目的地や人に）まっすぐ一直線に向かう。
直訳
〜に向かってミツバチの一直線の飛び方をする
起源
ミツバチが巣へ一直線に飛んで戻るというイメージ（“bee line”）から、最短・最速でまっすぐ向かう意味になった。
注釈
「寄り道せず一直線に行く」ニュアンス。会話でよく使う。目的地は for の後ろに置く（人・場所・物いずれも可）。
用例
-
As soon as the doors opened, she made a beeline for the front row seats.ドアが開くやいなや、彼女は最前列の席へ一直線に向かった。
-
He made a beeline for the coffee machine the moment he got to the office.オフィスに着くなり、彼はコーヒーマシンに一直線に向かった。
-
When the storm started, everyone made a beeline for the nearest shelter.嵐が始まると、みんな最寄りの避難場所へ一直線に向かった。
-
I made a beeline for customer service to return the damaged item.壊れた品を返品するために、私はカスタマーサービスへ一直線に向かった。
-
The dog made a beeline for the lake and jumped right in.その犬は湖へ一直線に走っていき、そのまま飛び込んだ。
文法・使い方の注意点
基本形は「make a beeline for + 名詞」。beeline の前の a と for は固定。動詞は時制で変化（made a beeline for など）。
類義語・似た表現
- 一直線に〜へ向かう
- まっすぐ〜に向かう
- 脇目もふらず〜へ行く
- 直行する
類義語
- head straight for
- go straight to
- make a dash for
- make a straight line for
対義語
- take a detour
- wander around
- meander