long shot

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

成功の可能性は低いが、ゼロではない挑戦・賭け。

🇯🇵直訳

長い一発（長距離のショット）

🕰️起源

競馬などの賭けの世界で「当たりそうにない馬＝高配当の穴」を指した表現が、一般に「成功確率の低い挑戦」へ拡大した。

📝注釈

「望み薄だがやってみる価値はある」感じ。名詞で「a long shot」、または副詞的に「It’s a long shot, but…」。やや口語。

💬用例

It’s a long shot, but I’m going to apply for the job anyway.

可能性は低いけど、とりあえずその仕事に応募してみるよ。
Winning the tournament as a rookie was a long shot, yet she made it to the finals.

新人が大会で優勝するなんて望み薄だったが、それでも彼女は決勝まで進んだ。
We took a long shot and emailed the CEO directly, and he actually replied.

ダメ元でCEOに直接メールしてみたら、なんと返事が来た。
It’s a long shot that the flight will leave on time in this weather.

この天気だと、フライトが定刻通り出発する可能性は低い。
Asking for a refund after six months is a long shot, but it can’t hurt to try.

6か月後に返金を求めるのは望み薄だけど、試してみる価値はある。

📘文法・使い方の注意点

英語では可算名詞として扱うのが基本（a long shot）。「It’s a long shot, but…」の定型で前置きに使われやすい。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語