little by little

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

少しずつ、徐々に（段階的に進むこと）。

🇯🇵直訳

小さいことによって小さいことへ（少しずつ）

🕰️起源

「little（少し）」を重ねて“少しずつ進む”という直訳的発想から定着。類似の言い方に “bit by bit” がある。

📝注釈

時間をかけて徐々に進むニュアンス。努力・回復・学習・貯蓄などに自然。口語でも文章でも使える。

💬用例

Little by little, she rebuilt her confidence after the setback.

少しずつ、彼女は挫折のあと自信を取り戻していった。
The paint came off little by little as we scraped the old door.

古いドアを削るうちに、塗料が少しずつ剥がれていった。
Little by little, our team is getting used to the new software.

少しずつ、私たちのチームは新しいソフトに慣れてきている。
He paid off his debt little by little instead of all at once.

彼は借金を一度にではなく、少しずつ返済した。
Little by little, the sky brightened as the storm moved away.

嵐が遠ざかるにつれて、空は少しずつ明るくなっていった。

📘文法・使い方の注意点

副詞句として文頭・文中で用いる（例：Little by little, ... / ... little by little）。形はほぼ固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語