life of the party

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

その場を盛り上げる人気者・ムードメーカー。パーティーの中心になる人。

🇯🇵直訳

パーティーの命

🕰️起源

「life（命・活気）」を比喩的に用い、ある人が場の活気そのものだという発想から定着した表現。

📝注釈

褒め言葉として「場を明るくする人」に使う。必ずしも大声で騒ぐ意味ではないが、注目を集める人を指しやすい。

💬用例

Whenever Maya shows up, she becomes the life of the party within minutes.

マヤが来ると、数分でたちまちパーティーの盛り上げ役になる。
He was the life of the party at the office holiday dinner, telling stories and making everyone laugh.

彼は会社の忘年会でみんなを笑わせる話をして、場の中心的な盛り上げ役だった。
I’m not usually the life of the party, but I tried to be more social at the reunion.

私は普段はパーティーの盛り上げ役ではないけれど、同窓会ではもっと社交的にしてみた。
Even after a long week, she managed to be the life of the party at her friend’s birthday.

長い一週間の後でも、彼女は友だちの誕生日パーティーで盛り上げ役を務めた。
With his quick jokes and easy charm, Carlos is always the life of the party.

機転の利いた冗談と親しみやすい魅力で、カルロスはいつもパーティーの盛り上げ役だ。

📘文法・使い方の注意点

名詞句として「（彼は）the life of the party」の形で使うのが基本。「パーティーの命」直訳は不自然なので「ムードメーカー」などが自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語