leave no stone unturned

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

目的のために考え得る手段をすべて試し、徹底的に探すこと。

🇯🇵直訳

石を一つもひっくり返さずに残さない

🕰️起源

古代ギリシャの逸話（神託が「石を一つ残らずひっくり返せ」と示した話）が英語圏で広まり、徹底的に探す比喩として定着した。

📝注釈

「徹底的に」「あらゆる手段で」の強調。捜索・調査・問題解決でよく使う。やや改まった表現で、誇張としても用いられる。

💬用例

The detectives vowed to leave no stone unturned in their search for the missing child.

刑事たちは、行方不明の子どもを探すためにあらゆる手を尽くすと誓った。
Before launching the product, we left no stone unturned to identify potential safety issues.

製品を発売する前に、潜在的な安全上の問題を洗い出すためにあらゆる手を尽くした。
She left no stone unturned when researching scholarships for graduate school.

彼女は大学院の奨学金を調べるのに徹底的に調査した。
To win the contract, the team left no stone unturned in preparing their proposal.

契約を勝ち取るために、チームは提案書の準備にあらゆる手を尽くした。
After losing the documents, he left no stone unturned trying to figure out where he had put them.

書類をなくした後、彼はどこに置いたのか突き止めようとあらゆる手を尽くした。

📘文法・使い方の注意点

定型句として「leave no stone unturned」の形で用いる。目的は「to不定詞」「in + 動名詞」で続けることが多い（例: to find…, in looking for…）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語