lay down the law

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

権威的にルールや命令をはっきり言い渡し、従わせようとすること。

🇯🇵直訳

法を敷く（法律を置く）

🕰️起源

19世紀の英語表現で、立法者・裁判官が「法律を定めて示す」イメージから、強い口調で規則を言い渡す意味になった。

📝注釈

上から目線で「言い渡す」ニュアンス。親・上司・先生など権限のある立場が、譲歩せず規則や条件を決める場面で使う。

💬用例

After the third late arrival this week, the manager laid down the law about punctuality.

今週3回目の遅刻の後、マネージャーは時間厳守について厳しく言い渡した。
Before the road trip, Mom laid down the law: no loud music after midnight.

旅行に出る前、母は「深夜0時以降は大音量の音楽は禁止」ときっぱり言い渡した。
The referee laid down the law early, warning both teams that rough play wouldn’t be tolerated.

審判は試合の早い段階で厳しく釘を刺し、乱暴なプレーは許さないと両チームに警告した。
Our landlord laid down the law and said any unpaid rent would lead to eviction.

大家は家賃の未払いがあれば立ち退きになると厳しく言い渡した。
When the meeting got chaotic, Priya laid down the law and assigned clear roles to everyone.

会議が混乱してきたとき、プリヤは厳しく仕切って全員に明確な役割を割り振った。

📘文法・使い方の注意点

「lay down the law (on 人)／(about/on 事)」の形が多い。動詞は lay/laid/laid と活用し、表現自体は比較的固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語