know the drill

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

いつもの手順や決まりが分かっていて、説明なしでやるべきことが分かる。

🇯🇵直訳

（あなたは）ドリル（穴あけ・訓練）のことを知っている

🕰️起源

drill（反復訓練・練習、または作業手順）という語から。何度もやって身についた「お決まりの流れ」を知っている、という比喩。

📝注釈

「説明は要らないよね」「いつもの流れだよね」という軽い言い方。仕事・学校などでよく使う。命令口調にもなり得るので、言い方は丁寧さに注意。

💬用例

It’s Monday morning—you know the drill: coffee first, then emails.

月曜の朝だし、わかってるでしょ。まずコーヒー、それからメール。
When the fire alarm rings, everyone knows the drill and heads to the nearest exit.

火災報知器が鳴ったら、みんな手順はわかっていて最寄りの出口へ向かう。
We’re launching another update tonight, so you know the drill—backup your files before you log off.

今夜またアップデートを入れるから、わかってるよね—ログオフする前にファイルをバックアップして。
I’ve done this commute for years; I know the drill, so I leave early to beat traffic.

何年もこの通勤をしてるから段取りはわかってる。渋滞を避けるために早めに出るんだ。
You’ve been through orientation before, so you know the drill—fill out the forms and wait for your badge.

前にもオリエンテーションを受けたことがあるから流れはわかってるでしょ—書類に記入して、バッジが出るのを待って。

📘文法・使い方の注意点

英語では定型的に “You know the drill.” の形が多く、the を付けて drill を単数で言うのが基本。否定・疑問形でも使える。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語