keep your cool

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

（怒りや緊張しても）冷静さを保つ・取り乱さない。

🇯🇵直訳

あなたの涼しさ（クールさ）を保て

🕰️起源

「cool＝冷静な」という比喩（hot＝怒りっぽいの反対）から。20世紀の口語表現として広まり、一般的な慣用表現になった。

📝注釈

口語寄りで励ましや助言に多い。「落ち着け」に近いが、感情を抑えて平静に振る舞うニュアンス。命令形は強く聞こえることも。

💬用例

When the customer started yelling, the manager kept his cool and listened patiently.

客が怒鳴り始めたとき、マネージャーは冷静さを保ち、辛抱強く話を聞いた。
Try to keep your cool during the interview, even if they ask tough questions.

面接では、たとえ難しい質問をされても冷静さを保つようにしなさい。
She kept her cool when her flight was canceled and calmly rebooked a new one.

彼女はフライトが欠航になっても冷静さを保ち、落ち着いて新しい便を取り直した。
I almost lost my temper, but I took a breath and kept my cool.

危うくキレそうになったが、深呼吸して冷静さを保った。
If you want to win this game, you have to keep your cool under pressure.

この試合に勝ちたいなら、プレッシャーの中でも冷静さを保たなければならない。

📘文法・使い方の注意点

「keep＋所有格＋cool」が基本で、所有格は主語に合わせる（my/his/her/their）。命令形でも過去形でも使える。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語