iron out

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

問題点・食い違い・不具合などを話し合いや調整で解消し、円滑にすること。

🇯🇵直訳

（しわを）アイロンで伸ばす

🕰️起源

布のしわをアイロンで伸ばして平らにする比喩から、物事の「しわ（問題・不一致）」を解消して円滑にする意味になった。

📝注釈

「完全に解決」というより、細かな問題を調整してスムーズにするニュアンス。会議・交渉・仕様調整などでよく使う。ややビジネス寄りで口語でも可。

💬用例

We need to iron out the last few details before we sign the contract.

契約に署名する前に、最後の細かい点を詰める必要がある。
She called him to iron out their misunderstanding after the meeting.

彼女は会議後の誤解を解くために彼に電話した。
The engineers spent the weekend ironing out bugs in the new app.

エンジニアたちは週末を使って新しいアプリの不具合を修正した。
Let’s iron out a schedule that works for everyone on the team.

チーム全員に合うスケジュールを調整しよう。
It took a few sessions with HR to iron out the dispute between the two departments.

2つの部署間の対立を解決するのに、人事との数回の面談が必要だった。

📘文法・使い方の注意点

句動詞で「iron out + 名詞」または「iron + 名詞 + out」。目的語が代名詞のときは「iron it out」が自然。過去形は「ironed out」。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語