in the red

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

赤字で、損失が出ている／口座残高がマイナスであること。

🇯🇵直訳

赤の中で

🕰️起源

会計で赤インクが「損失・負債」を示した慣習（黒字＝黒インク）に由来する表現。

📝注釈

主に会社や事業の「赤字」、または口座の「マイナス残高」を指す。ややビジネス寄りで日常でも使える。対義はin the black。

💬用例

After the holiday season, my credit card balance was still in the red.

年末年始の出費のあとも、私のクレジットカード残高はまだ赤字だった。
The restaurant has been in the red for months, so the owner is looking for investors.

そのレストランは何か月も赤字が続いているので、オーナーは投資家を探している。
If we keep spending like this, the project budget will end up in the red.

このままのペースで支出を続けたら、プロジェクト予算は赤字になってしまう。
The company reported strong sales, but it’s still in the red because of last year’s losses.

その会社は売上は好調だと報告したが、昨年の損失のせいでまだ赤字だ。
He realized his checking account was in the red after the rent payment cleared.

家賃の引き落としが通ったあと、当座預金口座が赤字になっていることに気づいた。

📘文法・使い方の注意点

「be in the red（赤字だ）」の形が基本。変化は「go/fall into the red（赤字に転落）」などで動詞を替えて用いる。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語