in the black

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

黒字で、利益が出ている（赤字ではない）。

🇯🇵直訳

黒の中で

🕰️起源

簿記で黒インクが黒字（利益・プラス）を、赤インクが赤字（損失・マイナス）を示した慣習に由来し、「in the red（赤字）」と対で用いられる。

📝注釈

主に会社・事業・予算などの会計状況に使う。会話・ビジネス文書どちらも可。「in the red（赤字）」と対比される。

💬用例

After two years of losses, the company is finally in the black again.

2年間の赤字のあと、その会社はついに再び黒字になった。
We cut expenses and raised prices slightly, and now the restaurant is in the black.

支出を削り、価格を少し上げた結果、そのレストランは黒字になった。
As long as you keep your monthly budget in the black, you can start saving for a trip.

毎月の予算を黒字に保てるなら、旅行のための貯金を始められる。
The project looked risky, but it ended up finishing in the black.

そのプロジェクトは危なそうに見えたが、結果的に黒字で終わった。
By the end of the quarter, even the smallest stores were back in the black.

四半期末までに、最小の店舗でさえ黒字に戻った。

📘文法・使い方の注意点

多くは「be in the black（黒字だ）」の形で用いる。目的語を取らない。比喩表現なので直訳（黒の中）では使わない。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語