in full swing

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

最も盛んに進行している／活動がピークにある状態。

🇯🇵直訳

（ブランコの）大きく揺れている最中に

🕰️起源

原義はブランコなどが大きく揺れる「最大の振れ幅」。そこから比喩的に「最高潮で活発に進行中」という意味で使われる。

📝注釈

イベント・仕事・季節などが「真っ最中／最盛期」を表す。やや口語寄りで肯定的に使うことが多いが、忙しさのピークにも使える。

💬用例

By the time we arrived, the wedding reception was already in full swing.

私たちが到着した時には、結婚披露宴はすでにたけなわだった。
Final exams are in full swing this week, so the library is packed every night.

今週は期末試験が真っ最中なので、図書館は毎晩混んでいる。
Renovations are in full swing, and the office is much louder than usual.

改装工事が本格的に進んでいて、オフィスはいつもよりずっと騒がしい。
Once summer hits, beach season is in full swing along the coast.

夏になると、海岸沿いでは海水浴シーズンが真っ盛りになる。
Fundraising efforts are in full swing as the deadline approaches.

締め切りが近づくにつれて、資金集めの活動が本格化している。

📘文法・使い方の注意点

多くは「be in full swing＝真っ最中だ／最盛期だ」の形で用いる。前置詞句として「〜がin full swing」の位置に置く。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語