have a change of heart

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

気持ちや考えを改める（翻意する、心境が変わる）。

🇯🇵直訳

心（気持ち）の変化を持つ

🕰️起源

英語で「heart＝感情・意思の中心」とする比喩から。「change of heart」は19世紀頃から、心情や決断の翻意を表す定着表現。

📝注釈

主に「いったん決めたこと・態度を後で変える」ニュアンス。良い方向（同情する等）にも中立にも使える。やや口語的。

💬用例

I was going to quit the project, but I had a change of heart after talking with my team.

私はそのプロジェクトを辞めるつもりだったが、チームと話した後で気が変わった。
She initially refused to apologize, then had a change of heart and called him that night.

彼女は最初、謝るのを拒んでいたが、その夜に気が変わって彼に電話した。
The company had a change of heart and decided to extend the deadline.

その会社は考えを改め、締め切りを延長することにした。
He had a change of heart about moving abroad once he visited the city.

彼はその街を訪れてから、海外移住について気が変わった。
I had a change of heart and donated the tickets to a local charity instead.

私は気が変わって、そのチケットを地元の慈善団体に寄付した。

📘文法・使い方の注意点

基本形は「（人）が change of heart を have」＝「心境が変わる」。時制で have/has/had を変える。"about～"で対象を示すことが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語