have a ball

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

とても楽しい時間を過ごす／大いに楽しむ。

🇯🇵直訳

ボールを持つ（＝ボールを持っている）

🕰️起源

20世紀初頭の米口語で、舞踏会（ball）で楽しく過ごすイメージから「大いに楽しむ」という比喩表現として定着した。

📝注釈

会話でよく使うカジュアル表現。「とても楽しかった／楽しもう」という強めの楽しさ。仕事の堅い文書には不向き。

💬用例

We had a ball at the festival last night.

昨夜のフェスティバルではすごく楽しかった。
If you come with us to the beach, you’re going to have a ball.

一緒にビーチに来れば、きっとすごく楽しめるよ。
The kids had a ball building a fort in the living room.

子どもたちはリビングで要塞を作って大はしゃぎしていた。
I had a ball at your birthday party—thanks for inviting me.

あなたの誕生日パーティー、すごく楽しかったよ。招待してくれてありがとう。
They had a ball exploring the city on their first day of vacation.

彼らは休暇初日に街を散策して大いに楽しんだ。

📘文法・使い方の注意点

「have a ball」は冠詞aを含む定型。「had a ball」「have a ball at〜」など時制変化・前置詞句の追加は自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語