hands down

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

楽々と、圧倒的に、疑いなく（断然）。

🇯🇵直訳

手を下ろして

🕰️起源

競馬で大差の勝利時に騎手が手綱操作を緩め「手を下ろす」ほど余裕がある状態を指したのが由来とされ、転じて「楽勝・断然」の意味で一般化。

📝注釈

最上級の評価や明白な勝利に使う口語表現。「hands down, the best」の形が多い。話し言葉寄りで、根拠が薄い断言に聞こえる場合もある。

💬用例

She was the best candidate, hands down.

彼女が断然いちばんの候補者だった。
That was, hands down, the funniest movie I've seen all year.

それは断然、今年観た中でいちばん面白い映画だった。
Our team played poorly, and they won hands down.

うちのチームは出来が悪くて、相手が圧勝した。
Hands down, this is the easiest way to solve the problem.

断然、これがその問題を解くいちばん簡単な方法だ。
He’s hands down my favorite teacher.

彼は断然、私のいちばん好きな先生だ。

📘文法・使い方の注意点

副詞的に用いる（won hands down＝「楽勝で勝つ」）。「Hands down, ～」のように文頭で強調し、カンマで区切る用法が多い。形は基本固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語