good things come to those who wait

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

辛抱強く待てば良い結果が得られる、という意味。

🇯🇵直訳

待つ者には良いことが来る

🕰️起源

英語圏のことわざで、「忍耐は報われる」という古くからの発想（欧州の類似諺）に由来。19世紀頃から定着し、広告などでも広まった。

📝注釈

励ましや自分への言い聞かせに使う定番のことわざ。やや決まり文句で、状況によっては現実逃避っぽく聞こえることもある。

💬用例

I know the promotion feels far off, but good things come to those who wait.

昇進はまだ先に感じるかもしれないけれど、待つ人には良いことが訪れるよ。
She didn’t rush into a relationship, believing that good things come to those who wait.

彼女は恋愛を急がず、待つ人には良いことが訪れると信じていた。
The garden took months to bloom, proving that good things come to those who wait.

庭が花開くまで何か月もかかって、待つ人には良いことが訪れることを証明した。
We’ll keep refining the product—good things come to those who wait.

私たちは製品の改良を続けるよ。待つ人には良いことが訪れるからね。
He saved up patiently for years, because good things come to those who wait.

彼は待つ人には良いことが訪れると信じて、何年も辛抱強く貯金した。

📘文法・使い方の注意点

英語ではほぼ定型文として使う。文頭は大文字で始めるのが普通。文として独立させて言うことが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語