going places

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

将来成功しそうで、伸びしろがあり順調に成長していること。

🇯🇵直訳

（どこかに）行っている／行き先がある

🕰️起源

直訳の「行く場所がある＝前進している」から転じて、比喩的に「出世・成功の見込みがある」という意味で使われるようになった表現。

📝注釈

ほめ言葉として「将来性がある／伸びる」を表す。人・会社・プロジェクトに使える。やや口語的で前向きな響き。

💬用例

With her talent and work ethic, she’s definitely going places.

彼女は才能と努力家の気質があるから、きっと大成するよ。
That new restaurant is always packed—it’s really going places.

あの新しいレストランはいつも満席で、本当に成功し始めている。
If you keep improving like this, your career will be going places in no time.

この調子で成長し続ければ、あなたのキャリアはすぐに飛躍するよ。
He’s young, but you can tell he’s going places in the tech industry.

彼は若いけど、IT業界で成功するって感じがする。
Our team finally has a clear plan, and it feels like we’re going places.

私たちのチームはようやく明確な計画ができて、前進している感じがする。

📘文法・使い方の注意点

英語では「be + going places」の形が定番で、主語の有望さを述べる。単独で「Going places.」と返答的に使うこともある。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語