go with the flow

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

状況や周囲の流れに逆らわず、あまり深く悩まずに柔軟に合わせて行動すること。

🇯🇵直訳

流れと一緒に行く

🕰️起源

川の流れに逆らわずに進む比喩から、「抵抗せず成り行きに任せる」という意味で定着。英語圏では気楽な態度を表す言い方として広まった。

📝注釈

基本は気楽・柔軟という肯定的ニュアンス。反面「主体性がない／流されている」と批判的に言う場合も。口語で日常的、丁寧さは普通。

💬用例

We didn’t have a plan for the weekend, so we just went with the flow.

週末は予定を立てていなかったので、成り行きに任せた。
When the meeting agenda changed, she went with the flow and adjusted her presentation.

会議の議題が変わったとき、彼女は流れに合わせて発表内容を調整した。
I try to go with the flow when traveling, even if things don’t go perfectly.

旅行では、うまくいかないことがあっても流れに身を任せるようにしている。
He prefers to go with the flow instead of arguing about every small decision.

彼は細かい決定のたびに口論するより、流れに合わせるのが好きだ。
If the restaurant is full, let’s go with the flow and grab food somewhere else.

その店が満席なら、流れに任せて別のところで食べよう。

📘文法・使い方の注意点

英語では動詞句で、主語に応じて活用可能（went/goingなど）。定冠詞theを含む形が基本で、語順は固定。命令形でもよく使う。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語