get your money’s worth

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

払ったお金に見合う価値を得ること。元を取る。

🇯🇵直訳

お金の価値（相当分）を手に入れる

🕰️起源

直訳的には「支払った金額に見合う分を受け取る」という発想から。買い物やサービスで“損しない／元を取る”という比喩的用法として定着。

📝注釈

購入品・サービス・体験で「損しないだけの価値」を得るニュアンス。しばしば“できるだけ使い倒す／満喫する”含み。ややくだけた日常表現。

💬用例

If you’re paying for the buffet, make sure you get your money’s worth.

ビュッフェ代を払うなら、元を取れるようにしっかり食べたほうがいい。
We rented bikes for the day and rode everywhere so we could get our money’s worth.

一日レンタルした自転車であちこち走り回って、元を取れるようにした。
The hotel was expensive, but the free breakfast and spa access helped us get our money’s worth.

そのホテルは高かったが、無料の朝食とスパ利用が付いていて元は取れた。
I wasn’t sure about the course at first, but I ended up learning a ton and really got my money’s worth.

最初はその講座に懐疑的だったが、結局たくさん学べて十分元が取れた。
Bring a jacket and stay for the whole concert—you’ll get your money’s worth.

上着を持って行って最後までコンサートを楽しめば、チケット代の元が取れるよ。

📘文法・使い方の注意点

英語では慣用句として「get + 所有格 + money’s worth」が基本形。目的語を加えるときは「out of + 名詞」が自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語