get your feet wet
意味
新しいことを本格的に始める前に、まず少しだけ試して経験を積むこと。
直訳
足を濡らす
起源
水に入るとき、まず浅瀬で足だけ濡らして慣れるという比喩から、「最初の小さな経験をする」の意味で使われるようになった。
注釈
「入門として少しやってみる／様子を見る」のニュアンス。大きな責任やリスクの前の“お試し”に使う。口語で自然。
用例
-
I’m not ready to lead the project yet, but I can get my feet wet by helping with the research.まだプロジェクトを率いる準備はできていないけれど、調査を手伝うことでまずは経験を積める。
-
She got her feet wet in investing by buying a small index fund.彼女は小さなインデックスファンドを買って、投資の世界でまずは試しに始めた。
-
The internship is a great way to get your feet wet in the marketing world.そのインターンシップは、マーケティングの世界でまずは経験してみるのに最適だ。
-
If you want to get your feet wet with cooking, start with a few simple pasta dishes.料理をまずは試してみたいなら、簡単なパスタ料理をいくつか作るところから始めよう。
-
They let new volunteers get their feet wet by working one short shift before taking on bigger responsibilities.彼らは新しいボランティアに、より大きな責任を担う前に短いシフトを1回やってもらい、まずは慣れてもらった。
文法・使い方の注意点
英語では主語に合わせて your/my/his など所有格が変わる。目的は with/in + 分野（例：with coding）。過去形 got も可。
類義語・似た表現
- まずはお試しでやってみる
- 手始めにやってみる
- 肩慣らしをする
- 入門として少し経験する
類義語
- get started
- try your hand at
- dip your toe in
- get a taste of
対義語
- dive in
- jump in at the deep end