get your ducks in a row

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

物事を事前に整理し、必要な準備や手配を整えて、実行に移せる状態にすること。

🇯🇵直訳

あなたのアヒルを一列に並べる

🕰️起源

親アヒルの後ろに子アヒルが一列に並ぶ光景を比喩に、準備・整理を整える意味で使われる表現として定着した。

📝注釈

前向きで実務的なニュアンス。行動の前に「抜け漏れなく段取りする」含意。ビジネス～日常で口語的に使う。相手に言うと急かす印象になることも。

💬用例

Before we launch the campaign, we need to get our ducks in a row and finalize the budget.

キャンペーンを開始する前に、予算を確定して万全の準備を整える必要がある。
She spent the weekend getting her ducks in a row for the move, from packing to forwarding her mail.

彼女は引っ越しに向けて、荷造りから郵便の転送手続きまで週末に準備を整えた。
If you want the promotion, get your ducks in a row and bring a clear plan to the meeting.

昇進したいなら、準備を整えて会議に明確な計画を持ってきなさい。
Let’s get our ducks in a row before we call the client, so we don’t miss any details.

クライアントに電話する前に、細部を見落とさないよう準備を整えよう。
He’s getting his ducks in a row by organizing his documents and setting up a timeline.

彼は書類を整理し、スケジュールを立てて準備を整えている。

📘文法・使い方の注意点

「get＋所有格＋ducks＋in a row」が基本形。所有格はmy/ourなどに入れ替え可。命令形や「before…の前に」と一緒に使うことが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語